Matthew 10:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
“Jae nunga wi awɨye peraa peyupe oro jare korepoti piporu waerä.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Agüɨye peraa oro jare corepoti.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Agüɨye peraja oro jare corepoti pecuacuaa pe.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
‘Aníke peraha óro, terã plata, terã cobre,
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ani peraha viru pende jehe,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Agüɨye peraja oro ani korepoti, ani reare ave yepe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ani pegueraha óro térã pláta, térã pirapire pende ku’akua bolsíllope.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Pendeku'a re peraa eme peráta, ouro, prata neĩ overa va'e guigua,