Matthew 11:26 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Jukuärái ndiyapo, cheRu, echa’ä jokua nembɨyerowia ramo,” jei uyerure.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Icavi co, cheRu. Echa'ã icavi co ndeve ndiyapo vaerã jucuarãi —jei.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Icavi co, cheRu. Echa icavi co ndeve reyapo vaera jocorai —jei.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéicha, che Ru, upéicha nde reipotágui.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha che Ru, péichante voi reipota vaekue ojehu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ikavi ko cheRu. Echa jökorai ko jaekavi ndeve.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha rejapo, che Ruete, iporãgui nde resa renondépe ko’ã mba’e.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tá, Xeru, ha'e rami ae reipota.