Matthew 12:21 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jeta judío mbae wae reta wi wɨrowiata jese.” Jukuärái jei arakae Tumpa Upuruepɨ wae rewa.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare jae jee re judío mbae vae reta güɨroviata.” Jucuarãi jei.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare jae jee re judío mbae vae reta güɨroviata. Jocorai jei.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha opa tetãygua kuéra ojerovia vaerã hese.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha hese ojeroviáne opa tetã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jae jee re judiombae vae reta güɨroviata.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha tetã ambueyguakuéra oha’ãrõ joava’erã Hesúpe, (Isaías 42,1-4).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo hery rupi amboae regua kuery voi oarõ 'rã okuapy.”