Matthew 12:8 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Jayawe che kuimbaerä ayeyapo wae ime anoi mbaepuere jae waerä mbae ko yayapota mbutuu ara pe wae,” jei Jesús fariseo reta pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã che cuimbaerã ayeyapo vae chepuere jae mbae icavi uyeyapo vaerã mbutuu ara pe —jei.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa che cuimbaera ayeapo vae chepuere jae mbae icavi oyeapo vaera mbutuu iara pe vae —jei.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Che kuimba'éicha aju va'ekue yvy ári areko autoridad pe pytu'uha ára rehe avei.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che, yvypóraicha aju vaekue, areko che pópe ha'évo mba'e-mba'épa ikatu ojejapo pytu'uha árape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa che Kuimbaerä ayeapo vae, anoi ko mbaepuere ara mbutuu re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe yvyarigua Ra’y ningo pe sábado Jára voi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Ava ra'y ojeapo va'ekue ma sábado ára re voi ipo'aka va'e.