Matthew 12:9 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Jesús oë ye joko wi jare oo uike pëti tupao pe. Jare jeta ma ime joko pe uyembatɨ ñonoï.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Jesús oo joco güi uique judío reta itupao pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Jesús ojo joco güi oique judío reta itupao pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha Jesús oho upégui ha oike isinagóga kuérape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jesús oho upégui, ha oike umi judío tupaópe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jesús ojo joko güi oike judío reta itupao pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hesu oho rire upégui, oike ambue Ñanderuete rógape,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jesus ha'e gui oo vy oike ha'e kuery onhembo'eaty py.