Matthew 13:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jokua ara etei Jesús oë oo tëta wi jare oo uwapɨ ɨpa wasu jembeɨ pe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jocua ara Jesús oẽ tenta güi oo uguapɨ ɨ guasu jembeɨ pe.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jocuae ara Jesús oe o güi ojo oguapɨ ɨ guasu jembeɨ pe.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Upeha árape Jesús osẽ ógagui ha oho oguapy lago rembe'ýpe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pe árape voi, Jesús osẽ hógagui ha oho yguasu Galiléa rembe'ýpe. Upépe oguapy oñe'ẽ haguã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jókuae ara Jesús oë o güi, ojo oguapɨ ɨguasu jembeɨ pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upe árape Hesu osẽ rire pe ógagui oho oguapy pe yguasu rembe’ýpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e árave oo gui Jesus oo vy oguapy ye'ẽ yvýry.