Matthew 13:53 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe Jesús opa ma jei yawe kua umbɨjaanga rewe, oo ye joko wi.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare Jesús opa ma yave cua jei umɨjaanga reve, oo ye joco güi.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare Jesús opa ma yave cuae jei omojaanga reve, ojo ye joco güi.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Jesús omombe'upáma ramo ko'ã caso oho upégui,
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jesús omombe'upa rire ko'ã ñe'ẽ mbojoja, osẽ oho upégui,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Jesús opa ma imiari ombojaanga reve vae yave, ojo joko güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha he’ipa rire ko’ã ñe’ẽ mbojoja, Hesu oho upégui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Pova'e nunga ayvu Jesus mba'emo re ombojoja vy omombe'upa ma vy ojepe'a ha'e gui.