Matthew 13:58 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe wɨrowia’ä reta Jesús re jeko pewa, Jesús uyapo’ä joko pe jeta mbaembae Tumpa imbaepuere pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare joco pe ipuere'ã uyapo jeta mɨacañɨ reta jae reta güɨrovia'ã jese ramo.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare joco pe mbaeti ipuere oyapo jeta mɨacañɨ reta jae reta mbaeti güɨrovia jese rambue.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha Jesús ndojapói upépe heta techapyrã ha'e kuéra ndojeroviáigui hese.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha Jesús ndojapói upépe heta mba'e hechapyrãva, ha'e kuéra ndojeroviáigui hese.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare joko pe mbaetɨ oyapo jeta mɨakañɨ reta, jae reta mbaetɨ güɨrovia jese ramo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare ndojapói upépe heta tembiapo techapyrãva, ha’ekuéra ndojeroviái haguére hese.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy mba'emo porã ndojapo retai ha'e py, ha'e kuery ndojeroviai ramo.