Matthew 14:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jokua ara reta rupi jeräkua mburuwicha wasu Herodes pe Jesús mbaembae uyapo wae.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare jocua ara reta pe mburuvicha guasu Herodes uyandu Jesús regua.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare jocuae ara reta pe mburuvicha guasu Herodes oendu Jesús regua.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Umiha árape Herodes, pe Galilea pegua mburuvicha guasu, ohendu Jesús rerakuã,
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umiha árape Herodes, mburuvicha guasu Galiléa pegua, ohendu umi mba'e Jesús ojapóva,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jókuae ara reta rupi mburuvicha guasu Herodes oendu Jesús jërakua yae vae regua.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi ára umívape Heródes, pe Galiléa retã ruvicha, ohendu Hesu rerakuã porã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e jave py huvixave Herodes oendu omombe'ua rã Jesus mba'emo ojapo oikovya.