Matthew 14:25 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare köeta ma yawe, Jesús uwata oo ikotɨ reta ɨ iáramo rupi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare cõeta ma yave, Jesús uguata oo ɨ iárambo güɨraa uepitɨ.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare coe seri ma yave, Jesús oguata ojo ɨ iárambue oupitɨ.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha ko'ẽjúvo Jesús oñemboja hendápe kuéra oguatahápe pe ý ape ári.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ko'ẽmbotávo, Jesús oñemboja hendápe kuéra oguatahápe pe y apére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare köeta ma yave, Jesús oguata ou ikotɨ reta ɨguasu iárambo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ẽju rupi katu Hesu ou hendapekuéra, oguatávo pe y ape ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ko'ẽ rai jave Jesus ou ha'e kuerya katy, ye'ẽ áry oguata ouvy.