Matthew 14:32 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe yuweru uyupi reta chalana pe, jare jupiwoiño ɨwɨtu upɨta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare uyupi reta yave chalana pe, upɨta ɨvɨtu.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare oyeupi reta yave chalana pe, opɨta ɨvɨtu.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha ojupívo ha'e kuéra pe bárcope, opi pe yvytu.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra ojupívo pe kanóape, opi pe yvytu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oyeupi reta yave barco raɨ pe, opɨta ɨvɨtu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojupívo hikuái bárcope, opi pe yvytu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma kanoã py mokoĩve oĩ ramove yvytu opytu'u.