Matthew 14:6 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe uwäe Herodes iara. Jare jae uparea jeta wae reta pe yuweru ukaru waerä jae ndiwe. Jayawe Herodías imembɨ kuña uike upɨrae chupe reta, jare Herodes uyerowia umae jese.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei Herodes uyembɨara yave oa vae regua, Herodías imembɨ cuña ou upɨrae ipɨte pe jare umbɨyerovia Herodes.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei Herodes omboarete oaa yave, Herodías imembɨ cuña ou opɨrae arete iyapoa reta ipɨte pe jare omboyerovia Herodes.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe Herodes arete árape katu Herodías memby kuña osẽ ojeroky Herodes ha umi ha'e oconvida va'ekue renondépe, ha Herodes oguerohory eterei pe ijeroky

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha Herodes hi'ára mbotyha árape, Herodías membykuña osẽ ojeroky Herodes ha opa umi upépe oĩva renondépe. Herodes oguerohory eterei pe ijeroky,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Herodes iara iaño oupitɨ ye vae omboaretea pe, Herodías imemɨkuña ou opɨrae mbɨtea pe, jare omboyerovia yae Herodes.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha og̃uahẽvo Heródes aramboty, Herodías membykuña ojeroky henondépe, ha Heródes oguerohoryeterei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Herodes ituiague ára ovaẽ ramo pavẽ ikuai va'e renonde Herodias memby ojeroky ramo huvixa oguerovy'a.