Matthew 15:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe Jesús jei joko pe ñonoï wae reta pe uwapɨ waerä.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave Jesús oyocui yatɨ vae reta uguapɨ vaerã ɨvɨ pe.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave Jesús oyócuai yatɨ vae reta oguapɨ vaera ɨvɨ re.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Upérõ Jesús omboguapyka umi géntepe yvýpe,
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upépe Jesús omboguapy yvýpe opavavépe,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Jesús oyókuai opaete vae oguapɨ vaerä ɨvɨ pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Hesu omboguapyukapa hetãyguakuérape yvýpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Jesus heta va'e kuery omboguapy ukapa yvy py.