Matthew 15:7 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Pe reta añetete wae nunga piyeyokui Tumpa pe. Isaías uikuatía arakaete peré wae jupi ko. Echa’ä jei kuärái:

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Pe reta co jae upurumbɨtavɨ vae reta. Añete yepe Isaías imiari peré. Echa'ã jae jei cuarãi:

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Pe reta co jae oporombotavɨ vae reta. Añete yepe Isaías imiari pe reta re. Echa jae jei corai:

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

¡Peẽ tekove rova mokõi! He'i porã va'ekue voi pende rehe pe ñemoñe'ẽhára Isaías omoĩ ramo guare kuatia rehe:

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ tekove ahẽ, rova mokõi! He'i porã vaekue voi pende rehe maranduhára*f** Isaías, he'i ramo guare:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jova mókoi vae reta. Añete yepe Isaías imiari peregua, jei yave:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ tova mokõi. Hekoitépe Isaías oñe’ẽ penderehe, he’i ramoguare:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Heko porã merami rive va'e, ha'evea rami peẽ kuery reko re Isaías ijayvu vy aipoe'i: