Matthew 17:13 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe ramo Jesús jemimboe reta uikuaa Juan upurumbɨsakambuse wae re yepe uyemɨngeta iko Jesús wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave Jesús jemimboe reta uicuaa jae imiari oĩ chupe reta Juan upurumbɨbautizase vae re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave Jesús jemimboe reta oicuaa jae imiari oi chupe reta Juan oporombobautizase vae re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upévo umi hemimbo'e kuéra ohechakuaa Jesús oñe'ẽ hague hína ichupe kuéra Juan Bautista rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe ae, hemimbo'e kuéra ohecha kuaa Jesús oñe'ẽ hague chupe kuéra Juan Bautista rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Jesús jemimboe reta oikuaa jae imiari ko oï chupe reta Juan oporombobautisa vae regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upépe ae hemimbo’ekuéra ohechakuaa oñe’ẽ hague ichupekuéra Juan Bautísta rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo hemimbo'e kuery oikuaa João Batista reko re ijayvua rami.