Matthew 17:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare Jesús jemimboe reta kua uyandu yawe, ukɨyete jare oa reta ɨwɨ re uipɨu rewe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare Jesús jemimboe reta cua uyandu yave, oa ɨvɨ re. Echa'ã uquɨye ete reta.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare Jesús jemimboe reta cuae oendu yave, oa ɨvɨ re. Echa oquɨye yae reta.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ohendúvo upéva, umi hemimbo'e kuéra oñesũ hova yvy rehe ha okyhyje eterei hikuái.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Hemimbo'e kuéra ohendúvo upéva, oñesũ omboja peve hova yvýre, okyhyjégui etereígui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Jesús jemimboe reta kuae oendu yave, oyetavatɨka reta itindɨ reve ɨvɨ re. Jare okɨɨye yae reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ohendúvo péva hemimbo’ekuéra ojeity hova yvýre okyhyjeitereígui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nunga hemimbo'e kuery oendu vy ho'apa okyje vy, yvy re ngova omovaẽ reve.