Matthew 17:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare umae reta ye yawe, uecha’ä ma kiawe joko pe oï – jaeño ma Jesús.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare umae reta ye yave, uecha'ã ma quía jae reta ndive, jaeño Jesús.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare omae reta ye yave, mbaeti ma oecha quia jae reta ndive, jaeño Jesús.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha oma'ẽvo, ndohechavéima hikuái avavépe Jesúspe añó mante.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha ojesarupívo, ndohecha véima avavépe. Jesús ha'eñoha mante ohecha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare omae reta yave, mbaetɨ etei kia oecha, jaeño Jesús.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ha’ekuéra ojesaupívo ndohechavéi avavépe, Hesúpe añómante.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery guexa oipe'a vy avave rei ndoexavei, Jesus e'ỹ vy.