Matthew 18:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe Jesús ueni pëti sambiaɨ, jare oñono jae reta ipɨte pe, jare jei chupe reta:
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave Jesús ueni penti sambiaɨ, jare oñono jae reta ipɨte pe.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave Jesús oeni metei michia, jare oñono jae reta ipɨte pe.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Upémaramo Jesús ohenói peteĩ mitãmíme ha omoĩ mbytépe kuéra,
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upépe Jesús ohenói peteĩ mitãme ha omoĩ ijapytépe kuéra,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Jesús oenɨi metei michia, jare oñono chupe reta mbɨte pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Hesu ohenói peteĩ mitãme ha omoĩ ijapytepekuéra,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Jesus peteĩ kyrĩ va'e oenoĩ vy omo'ã ha'e kuery mbyte.