Matthew 19:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe Jesús oñono ipo sambiaɨ reta re jare uyerure Tumpa pe jese reta. Jare jukuärái uyapo yawe, oo ye joko wi.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave oñono ipo jese reta. Jayave oo joco güi.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave oñono ipo jese reta. Jayave ojo joco güi.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha omoĩ ipo hi'ári kuéra ha upéi oho upégui.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha omoĩ ipo iñakã ári kuéra. Upéi ha'e osẽ oho upégui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave oñono ipo jese reta. Jare ojo joko güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha omoĩ ipo hi’arikuéra, ohovasa hag̃ua ichupekuéra ha uperire Ha’e oho upégui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e vy kyrĩgue re opo omoĩ ma rire ojepe'a ha'e gui.