Matthew 19:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare jeta wae reta yuraa jupie. Jare Jesús umɨnguera imbaerasɨ wae reta jae reta ipɨte pe ñonoï wae.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare jeta vae yugüɨraa jaɨcue. Jayave Jesús umbɨgüera imbaerasɨ vae joco pe ñugüɨnoi vae reta.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare jeta yae vae yogüɨraja jaɨcue. Jayave Jesús ombogüera imbaerasɨ vae joco pe ñogüɨnoi vae reta.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Genteta oho hapykuéri ha upépe omonguera umi hasývape.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Heta umi ohóva hapykuéri, ha upépe omonguera hasývape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jeta yae vae yogüɨraja jaɨkue. Jare Jesús ombogüera imbaerasɨ vae joko pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha heta hetãyguakuéra oho hapykuéri, ha Ha’e omonguera ichupekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Heta ete oje'oi hakykue. Ha'e ramo omonguerapa ha'e py.