Matthew 2:10 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jokua uecha reta yawe, jae reta uyerowiaete ye yureko.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jocua yasɨtata uecha reta yave, cuimbae reta tuicha rupi uyerovia.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jocuae yasɨtata oecha reta yave, cuimbae reta oyerovia yae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Umi karai arandu ohechávo pe estrella ovy'a eterei;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi karai arandu tuicha ovy'a ohechávo pe mbyja.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oecha reta jókuae yasɨtata yave, oyerovia yae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ovy’aiterei hikuái pe jasytata omog̃uahẽ porã haguére ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery jaxy-tata oexa vy ovy'a ete.