Matthew 20:11 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Jayawe jae reta uecha yawe oyowakeño umbɨepɨ chupe reta wae, iyengeta reta jokua uvarupa iya pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave penti denarioño güɨnoi yave, iñeenguru co iya pe —jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave metei denarioño güɨnoi yave, iñeenguru co iya pe —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha oñeme'ẽvo ichupe kuéra pe hembiapokue repy, oñepyrũ hikuái ipochy pe óga jára ndive,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñeme'ẽvo chupe kuéra hembiapokue repy, oñepyrũ ipochy pe óga jára ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oecha yave metei denarioño omboresive, iñeengeta reta ko iya pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oguerahávo hikuái ipirapire, oñe’ẽ vai pe óga jára rehe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ojopy rire ija re ijayvu rei okuapy.