Matthew 20:17 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Kua jaɨkue rupi Jesús jare jeta wae reta ndiwe yuraa Jerusalén kotɨ. Jare jokotɨ yuraa yureko reta rambuewe, Jesús ueni jokua doce jemimboe reta ïru reta ipɨte wi, jare jei chupe reta:

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Jesús Jerusalén cotɨ oo rambueve, ueni jocua doce jemimboe reta ĩru reta ipɨte güi, jare jei chupe reta:

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Jesús Jerusalén cotɨ ojo rambueve, oeni jocuae doce jemimboe reta iru reta ipɨte güi, jare jei chupe reta:

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Jesús ohóvo Jerusalén kotyo omoha'eño umi doce hemimbo'e kuérape ha he'i ichupe kuéra:

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jesús ohóvo Jerusalénpe, ogueraha umi 12 hemimbo'e kuérape ha'eñoháme, ha he'i chupe kuéra:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Jesús Jerusalén kotɨ ojo ramboeve, oenɨi ïkotɨa jókuae doce jemimboe reta ïru reta ipɨte güi, jare jei chupe reta:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Hesu ojupívo Jerusalénpe, ohenói umi 12 hemimbo’ekuérape, ha’eñoháme tape rehe, ha he’i ichupekuéra:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jerusalém tetã katy Jesus oo vy doze guemimbo'e kuery oenoĩ ha'e kuery ae'i. Tape rupi oje'oia rupi aipoe'i ha'e kuery pe: