Matthew 20:24 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare ïru payandepo Jesús jemimboe reta uikuaa yawe Jacobo jare Juan mbae ueka reta Jesús pe wae, pochɨ chupe reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare ĩru diez Jesús jemimboe reta cua uyandu yave, pochɨ reta Jacobo jare Juan pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare iru diez Jesús jemimboe reta cuae oendu, jare pochɨ reta Jacobo jare Juan pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Umi diez hemimbo'e kuéra ambue ohendúvo upéva ipochy umi mokõi ojoryvy rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi 10 hemimbo'e kuéra ohendúvo upéva, ipochy umi mokõi ojoryvy ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ïru payandepo Jesús jemimboe reta kuae oendu yave, pochɨ reta jókuae oyotɨvɨ vae reta kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi ambue 10 hemimbo’e ohendúvo péva, ipochy umi ambue mokõi hemimbo’e ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã hemimbo'e kuery mboae dez ikuai va'e ma ha'e nunga oendu vy ivai okuapy mokoĩ joegua pe.