Matthew 20:3 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Jayawe warasɨ ɨwate katu mii yawe, uvarupa iya oo plaza pe jare uecha joko pe ñonoïiño jembiapo mbae reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave co iya oẽ ye guarasɨ ɨvate catu mi yave, jare uecha ĩru vae reta uyemboɨ ñugüɨnoi plaza pe. Mbaetɨ co jae reta iparavɨquɨ.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave co iya oe ye cuaraɨ ɨvate catu mi yave, jare oecha iru vae reta oñemboɨ ñogüɨnoi maemeea pe. Mbaeti co jae reta iparavɨquɨ.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéi osẽ jevy upe pyharevépe las nueve rupi ha ohecha ambue kuérape oĩ reíva hína plázape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi asajeve, osẽ oho oñeñemuháme ha upépe ojuhu hetã hembiapo'ỹvape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave ko iya oë ye ora chauta ma yave, jare oecha mbovɨ reta ñogüɨnoiiño oka guasu pe iparavɨkɨmbae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha 9 hóra rupi ha’e osẽ jevy pe táva plázape ha ojohu ambue tapicha oiko reivahína.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kuaray mbyte e'ỹ mbove oo vy tetã mbyte py ojou ikuai rive va'e.