Matthew 21:17 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Jesús ueya reta, jare oë oo Jerusalén wi tëta wasu raɨ Betania kotɨ, jare joko pe umbɨasa pɨ̈tu.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave Jesús ueya reta. Oo Jerusalén güi Betania pe, jare joco pe ico.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave Jesús oeya reta. Ojo Jerusalén güi Betania pe, jare joco pe oico.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha oheja ichupe kuéra ha osẽ pe ciudádgui pe pueblo Betania peve ha opyta upépe upe pyharépe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha oheja chupe kuéra. Osẽ oho upégui táva Betania peve, ha opyta upépe upe pyhare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Jesús oeya reta. Ojo Jerusalén güi Betania pe, jare opɨta joko pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Hesu oheja ichupekuéra ha osẽ Ñanderuete rogaguasúgui, ha oho Betániape, ha opyta oke upépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy tetã gui ojepe'a vy Betânia katy ju. Ha'e py ma oke.