Matthew 22:1 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Jesús omboe ye joko pe ñonoï wae reta umbɨjaanga rewe. Jei chupe reta:

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Jesús imiari ye joco pe ñugüɨnoi vae reta pe umɨjaanga reve. Jei chupe reta:

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Jesús imiari ye joco pe ñogüɨnoi vae reta pe omojaanga reve. Jei chupe reta:

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Jesús oñepyrũ oñe'ẽ jevy ichupe kuéra ñembojoja rupi ha he'i:

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jesús oiporu jey ñe'ẽ mbojoja oñe'ẽ haguã opavavépe. He'i chupe kuéra:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Jesús imiari ye joko pe ñogüɨnoi vae reta pe ombojaanga reve, körai:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Hesu oñe’ẽ jevývo hendivekuéra oñepyrũ ñe’ẽ mbojoja rupive ha he’i:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Teĩgue ju Jesus mba'emo re ombojoja vy ijayvu. Ha'e vy aipoe'i ha'e kuery pe: