Matthew 22:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare jaɨkue rupi kuña parawete umano wi,” jei reta.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Taɨcue rupi cuña umano vi.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Taɨcue rupi cuña vi omano.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha ipahápe omano avei pe kuña.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Amo ipahápe omano avei pe kuña.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Taɨkue ete jókuae kuña omano vi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’ekuéra omanomba rire, ipahápe omano avei pe kuñakarai.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery ha'e javi omanomba rire kunha va'e avi omano.