Matthew 22:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare uyembatɨ wae reta kua uyandu yawe, opa ipɨakañɨete Jesús oporomboe wae re.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare yatɨ vae reta cua uyandu yave, ipɨacañɨ Jesús iporomboe re.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare yatɨ vae reta cuae oendu yave, ipɨacañɨ Jesús iporomboe re.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ohendúvo upéva umi gente ohecharamoite pe Jesús oporombo'e háicha.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ohendúvo upéva, opavave ohecha ramo umi mba'e Jesús ombo'éva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jeta vae reta kuae oendu yave, ipɨakañɨ Jesús iporomboe re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ohendúvo upéva hetãyguakuéra ohecharamo joa imbo’epy ha tĩndyhápe oho hikuái.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami ombo'e rã heta va'e kuery oendu vy onhemondyipa.