Matthew 22:36 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jei chupe: “Oporomboe wae, opaete mbaembae Tumpa jei yandewe wae wi, ¿mbae nunga pa ko jae ikawiete ye wae yayapo waerä?” jei chupe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jei chupe: —Oporomboe vae, ¿mbae nunga mboroyocui pa co jae tenondegua vae?

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jei chupe: —Oporomboe vae, ¿mbae nunga mboroócuai pa co jae tenondegua vae?

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

--Mbo'ehára, ¿mávapa pe Tupã Ñandejára rembiapoukapy tuichave mba'éva?

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

—Mbo'ehára, mávapa umi Tupã rembiapoukapy apytépe mba'e guasuvéva?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

—Oporomboe vae, ¿mbae nunga mborookuai pa ko jae tuichagüe yae ete?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mbo’ehára, mba’eichagua Ñanderuete rembiapoukapy apytépe pe ituichavéva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Porombo'ea, mba'e nunga lei re ojapo uka pyre tu pavẽ gui yvateve va'e?