Matthew 22:6 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare ïru wae reta uipɨsɨ mburuwicha wasu ombou wae reta, jare uyapo chupe reta ikawi mbae wae, jare joko wi uyuka reta,” jei.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare ĩru reta uipɨsɨ mburuvicha guasu jembiocui reta, uyapo icavi mbae vae chupe reta jare uyuca reta —jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare iru reta oipɨɨ mburuvicha guasu jembiócuai reta, oyapo icavi mbae vae chupe reta jare oyuca reta —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

ha ambue kuéra katu ojapyhy pe rey rembiguái kuérape ha oinupã ojuka peve.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha umi hembýva katu ojeity umi mburuvicha guasu rembiguái ári, ha oinupã ojuka peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ïru reta oipɨɨ mburuvicha guasu jembiokuai reta, oyapo ikavimbae vae chupe reta jare oyuka reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha ambue katu oapresa umi tembiguáipe ha ojahéi hese ha ojuka.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Amboae kuery ma tembiguai kuery ojopy vy ojavyky rei, ojuka guive.