Matthew 23:11 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Ime yawe kía pepɨte pe uipota iko petenondewarä wae, tuyeyokui ïru wae reta pe pëti pione uyeyokui rami.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ime yave quía uipota tenondeguarã ico vae, tuyeyocui opaete ĩru reta pe —jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Oime yave quia oipota tenondeguara oico vae, toyeócuai opaete iru reta pe —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe tuichavéva pende apytépe pe tembiguáicha ojejokuaiuka vaerã.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe mba'e guasuvéva pende apytépe, tembiguáicha ojejokuaika vaerã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia oyembotuicha oiko pepɨte pe vae, toyeokuai ïru reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe mba’eguasuvéva pende apytépe oikova’erã ku tembiguáicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã peẽ kuery regua yvatekueve va'e ma pavẽ rembiguai rami 'rã pendekuai.