Matthew 23:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe piyapo pochɨño jokua peramɨkue reta umbɨpɨ uyapo wae,” jei chupe reta.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Agüɨyeta tẽi ma piyapo petenondegua reta uyapo rami —jei—.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jae rambue icavi co pe reta peyapo vaera jae reta oyapo rami —jei—.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
ha upéicha oikopáta pende po rupi pe pende ru kuéra omoñepyrũ va'ekue.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pemoguahẽ hu'ãme aipo ramo, pende ru ypy kuerakue omoñepyrũ vaekue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Pe reta ikavi ko peyapo voi mo peñemuñagüe oyapo rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peẽ voi pemyenyhẽ pende rukuéra reko vai.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Pejapopa ha'vy penamoĩ kuery omboypy va'ekue.