Matthew 23:38 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
“Mase, añawe Tumpa pereyata oï, jare petupao wasu wi usɨrɨta oï.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Mase, Tumpa usɨrɨta ma pegüi.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Mase, perenta oñemboaita.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Pema'ẽke, opytáko pende róga taperéicha;
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upévare, nde róga opytáta nandi ha itaperéta.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Mase, pero reta opata oyemboai opɨta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peikuaa porãke pende róga ojehejataha taperéicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami rire pendero opyta rivepa 'rã.