Matthew 24:13 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Erëi ipotawe kía umɨawäta cheré wɨrowia rewe wae, Tumpa uepɨta oï kuri,” jei.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei jõsata oo uvãe iyapɨ pe vae uyembɨasacata co —jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei josa ojo ovae iyapɨ pe vae oñemboasaucata co —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe opyta hatãva ipaha peve katu ojesalva vaerã.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe oñemohatãva ijeroviápe ipaha peve katu, oikovéta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ikueraimbae vae, oyemboasaukata ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upe ogueropu’akáva ipahaite peve, péva ojesalvava’erã katuete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã opa peve oĩ atã va'e ma oo jepe 'rã.