Matthew 24:20 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Piyerure Tumpa pe awɨye waerä uyeyapo kua mbaembae ara roɨ rupi ani mbutuu ara pe, echa’ä jukuärái yawe, yawaita pewe pesi waerä,” jei chupe reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare piyerure Tumpa pe agüɨye vaerã pesi roɨ ma yave ani mbutuu ara pe —jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare peyerure Tumpa pe agüɨye vaera petecuarai ama oquɨ yave ani mbutuu iara pe —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Peñembo'e Tupã Ñandejárape ani haguã pejehui ro'y jave terã pytu'uha árape;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pejerure Tupãme ani haguã ojehu peẽme ko'ã mba'e ro'y jave térã pytu'uha árape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peyerure Tumpa pe agüɨye vaerä petekuarai iroɨguasu iara pe ani ara mbutuu pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peñembo’e ani hag̃ua pekañy araro’y aja térã sábado árape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pejerure ke yro'y py e'ỹ penha aguã, neĩ sábado ára py voi,