Matthew 25:4 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi jokua iyarakuaa katu wae reta wɨraa wi aceite imechero pewarä,” jei.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei iyaracuaa vae reta güɨraa vi aceite lámpara peguarã aceite jɨru pe —jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei iyaracuaa vae reta güɨraja vi aceite lámpara peguara aceite jɨru pe —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

umi oñembosako'ipa va'ekue katu ogueraha hesapehára ijaceite ryru reheve.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi iñakã porãva katu ogueraha imba'e rendy ha iñandyry ryru.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei iyarakuaa vae reta güɨraja imechero jare asaite jɨru pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi iñakãguapy porãva katu, ogueru avei acéite hataindynguérape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã hi'arandu va'e kuery ma tataendy reve tykue avi ogueraa hyru py.