Matthew 25:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe jokua kuñatái reta upüa jare uyapɨkatu imechero jendɨ kawi waerä.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave opaete jocua cuñatai reta upũa jare uyapɨcatu ilámpara —jei—.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave opaete jocuae cuñatai reta opúa jare oyapocavi ilámpara —jei—.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Upérõ opáy umi diez kuñatai ha oñepyrũ ombosako'i hesapehára kuéra.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upévo, opáy umi 10 kuñataĩ omyendy tuichave haguã umi imba'e rendy.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave opaete jókuae kuñatai reta opüa jare oyapo katu imechero reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upévo opu’ãmba joa umi kuñataĩ ha ombosako’i hataindynguéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo kunhataĩgue ha'e javive opu'ã vy omoatyrõ guataendy.