Matthew 26:1 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe opaete kua jei ma yawe, Jesús jei wi jemimboe reta pe:

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare opaete cua jei ma yave, Jesús jei jemimboe reta pe:

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare opaete cuae jei ma yave, Jesús jei jemimboe reta pe:

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Jesús oñemoñe'ẽmba rire ko'ã mba'e rehe, he'i hemimbo'e kuérape:

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jesús oñe'ẽmba rire ko'ã mba'ére, he'i hemimbo'e kuérape:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Jesús opa ma jei kuae yave, jei jemimboe reta pe:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Hesu he’ipávo ko’ã mba’e, he’i hemimbo’ekuérape:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga re Jesus nhombo'epa vy aipoe'i guemimbo'e kuery pe: