Matthew 26:20 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare pɨ̈tu ma oï yawe, Jesús uwapɨ mesa pe ukaru waerä jokua doce jemimboe reta ndiwe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare pɨ̃tu ma yave Jesús uguapɨ ucaru vaerã jocua doce jemimboe reta ndive.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare pɨtu ma yave Jesús oguapɨ ocaru vaera jocuae doce jemimboe reta ndive.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha upe pyharépe, Jesús oguapy mesápe umi doce hemimbo'e kuéra ndive;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe pyharépe, Jesús oguapy mesápe umi 12 hemimbo'e kuéra ndive;

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare pɨ̈tu ma yave Jesús oguapɨ okaru vaerä jókuae doce jemimboe reta ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ka’aruetévo Ha’e oguapy mesápe umi 12 hemimbo’ekuéra ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ka'aru'i ma jave doze guemimbo'e kuery reve ikuai mesa py.