Matthew 26:3 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jokua rambuewe, sacerdote itenondewa reta jare judío itenondewa reta uyembatɨ sacerdote tenondewaete Caifás jee wae joka pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare sacerdote reta itenondegua reta jare tenta guasu pegua reta itenondegua reta uyembatɨ sacerdote tenondegua joca pe. Sacerdote tenondegua jee co Caifás.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare sacerdote reta itenondegua reta jare tenta pegua reta itenondegua reta oñemboatɨ sacerdote tenondegua joca pe. Sacerdote tenondegua jee co Caifás.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upérõ umi pa'i ruvicha kuéra, ha ley rehe oporombo'éva, ha karai kuéra Israel retã megua oñembyatypa hikuái Caifás pe pa'i guasu róga korapýpe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ umi pa'i ruvicha, umi Moisés rembiapoukapy mbo'eha, ha myakãhára kuéra Israelgua oñembyatypa pa'i guasu Caifás róga guasúpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave sacerdote reta itenondegua reta jare mborookuai re oporomboe vae reta jare tëta guasu pegua reta itenondegua reta oyomboatɨ sacerdote tenondegua ete Caifás joka pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo pe pa’iguasu Caifas ha umi karai anciáno oñembyaty hikuái pe pa’iguasu rogaguasu korapýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma sacerdote yvatekueve va'e ha'e heta va'e mongetaaty kuery nhomboaty okuapy sacerdote yvateve va'e Caifás hery va'e ro py.