Matthew 27:16 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jokua año pe ime iko peresorɨru pe pëti kuimbae jeräkua wae Barrabás jee wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare peresorɨru pe oĩ penti cuimbae jerãcua vae. Jee co Barrabás.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare tembipɨɨrɨru pe oi metei cuimbae jeracua yae vae. Jee co Barrabás.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Oĩ va'ekue upéramo peteĩ preso herakuã guasúva hérava Barrabás;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩ upérõ yvyrakuápe peteĩ kuimba'e herakuã guasúva hérava Barrabás.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare tembipɨɨrɨru pe oï metei kuimbae jërakua yae vae. Barrabás jee vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Piláto oguereko cárcelpe peteĩ jukahára herakuãitéva, hérava Barrabas.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e jave py ma peteĩ oĩ nhuã py pavẽ oikuaa va'ety Barrabás hery va'e.