Matthew 27:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe sɨndaro reta uwapɨ joko pe uäro ñonoï Jesús.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave sundaro reta uguapɨ joco pe uyandareco vaerã Jesús re.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave sundaro reta oguapɨ joco pe jare omae Jesús re.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Upéi ha'e kuéra oguapy upépe oñangareko haguã Jesús rehe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi katu, oguapy hikuái upépe oñangareko haguã Jesús rehe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare oguapɨ reta oäro Jesús.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha oguapy hikuái upépe oñangareko hag̃ua hese.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui oguapypa ha'e py oarõ vy.