Matthew 27:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare jokoropi uasa wae reta uñeäkambɨwawa rewe jei reta ikawi mbae wae Jesús pe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare uasa vae reta uñeãcambɨvava reve jei icavi mbae vae Jesús pe.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare oasa vae reta jei icavi mbae vae oñeacambovava reve Jesús pe.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha umi ohasáva ohóvo oñe'ẽ reity Jesúspe ha oñakãmbovava
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha umi upe rupi ohasáva oñe'ẽ reity Jesúspe ha oñakãmbovava,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare oasa vae reta oñeäkambovava reve jei ikavimbae vae Jesús kotɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha umi upérupi ohasáva oñe’ẽvai joa hese ha oñeakãmbovavávo hese he’i hikuái:
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rupi oaxa ovy va'e ijayvu vai oje'oivy hexe. Oakã ombovava reve aipoe'i: