Matthew 27:44 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare jukuärái wi uyemɨngeta kachi reta Jesús kotɨ jokua imonda wae reta uyekutu ñonoï kurusu re Jesús iyɨkeyɨke pe wae.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare imonda vae Jesús ndive uyecutuca vae reta jei icavi mbae vae chupe.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare imonda vae Jesús ndive oyecutuca vae reta jei icavi mbae vae chupe.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha umi mondaha oñemosaingo va'ekue hendive kurusu rehe jepe, oñe'ẽ reity avei ichupe upéicha.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha umi mondaha osãingóva kurusúre ijyképe jepe, iñe'ẽ reity chupe péicha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare imonda vae reta Jesús ndive oyekutuuka vae jei reta vi ikavimbae vae chupe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha avei umi mondaha oñemosãingóva hendive pe kurusu rehe oñembohory avei hese.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Imonda va'e kuery hexeve kuruxu re omoĩ mbyre voi ojojai rei.