Matthew 27:5 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Judas omombo jokua korepoti tupao wasu pe, jare joko wi oë oo uyeyuwɨ umano.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave Judas omombo corepoti Tumpa jo pe. Jayave oẽ Tumpa jo güi oo uyeyuvɨ.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave Judas omombo corepoti Tumpa jo pe. Jayave oe Tumpa jo güi ojo oyeyuvɨ.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upérõ Judas omombo pe plata pe tupaópe ha oho ojejuvy.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe, Judas omombo umi pláta pehẽngue tupaópe, ha oho ojejuvy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Judas omombo korepoti tupao pe. Oë joko güi jare ojo oyeyuvɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo Júdas omombo umi 2.000.000 guarani Ñanderuete rogaguasúpe ha osẽ upégui ha oho ojejuvy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Judas ma templo ropy katy hatã'i va'e omombopa vy ojepe'a. Oo vy ojejyryvipy.