Matthew 28:12 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe sacerdote itenondewa reta uyembatɨ judío itenondewa reta ndiwe jare uyemɨngeta reta mbae uyapo waerä. Jare opa ma uyemboemboe reta yawe, umee reta jeta korepoti sɨndaro reta pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare sacerdote reta itenondegua reta uyembatɨ tenta guasu pegua reta itenondegua reta ndive. Jare uyemboemboe ma yave, umee jeta corepoti sundaro reta pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare sacerdote reta itenondegua reta oñemboatɨ tenta pegua reta itenondegua reta ndive. Jare oñomomiari ma yave, omee jeta corepoti sundaro reta pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Umi pa'i ruvicha oho umi karai kuéra rendápe, ha oñemoĩ hikuái peteĩ ñe'ẽme ome'ẽ haguã heta plata umi soldado kuérape

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi pa'i ruvicha oho umi myakãhára rendápe, ha oñemoĩ hikuái peteĩ ñe'ẽme heta viru ome'ẽ haguã umi ñorãirõhárape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave sacerdote reta itenondegua reta oyomboatɨ tëta pegua reta itenondegua reta ndive. Jare opa güire oyemongeta reta, omee jeta korepoti sundaro reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oñembyaty rire umi karai ancianokuéra ndive, oñemoĩ peteĩ ñe’ẽme ome’ẽ hag̃ua soldadokuérape heta pirapire,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo nhomongeta va'ety kuery reve ha'e kuery nhomboaty vy heta ome'ẽ peráta xondaro kuery pe.