Matthew 28:16 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Jesús once jemimboe tenondewaete reta yuraa ɨwɨ Galilea pe pëti ɨwɨtu wasu raɨ re kiape Jesús umɨmbeu chupe reta wae pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave jocua once Jesús jemimboe reta yugüɨraa Galilea pe penti ɨvɨtu guasu re Jesús umɨmbeu chupe reta vae rami.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave jocuae once Jesús jemimboe reta yogüɨraja Galilea pe metei ɨvɨtɨ re Jesús omombeu chupe reta rami.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha umi once hemimbo'e kuéra katu oho hikuái Galiléape, pe cerro Jesús he'i haguépe ichupe kuéra.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi 11 Jesús remimbo'e oho Galiléape, pe yvyty Jesús he'i haguépe chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae once Jesús jemimboe reta yogüɨraja Galilea pe, ɨvɨtɨ Jesús omombeu chupe retaa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi 11 temimbo’ekuéra oho Galiléape, pe cérro Hesu he’iuka haguépe ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã hemimbo'e kuery onze-ve ma Galiléia katy oje'oi, yvyty Jesus oikuaa uka va'ekue py.