Matthew 3:13 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Kua jaɨkue rupi Jesús oë oo ɨwɨ Galilea wi ɨ wasu Jordán kotɨ uyembɨsakambuka waerä Juan pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Jesús ou Galilea güi uvãe Jordán pe Juan oĩ vae pe, Juan pe uyembɨbautizaca vaerã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Jesús ou Galilea güi ovae Jordán pe Juan oia pe, Juan ombobautiza vaera.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéramo Jesús osẽ Galiléagui ha ou río Jordánpe Juan rendápe ojebautizauka haguã ipo rupi.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jesús osẽ Galiléagui ha oho Juan rendápe, ysyry Jordánpe, ha'e omongarai haguã chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jesús ou Galilea güi oväe Jordán pe Juan oïa pe, oyembobautisauka vaerä chupe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Hesu ou Galiléagui Juan rendápe, Jordan rembe’ýpe, ojebautizauka hag̃ua Juan po rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e jave py Galiléia yvy gui Jesus oo Jordão yakã katy, João pe onhemongarai uka aguã.