Matthew 3:6 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare opaete wae jowake uyembeu reta uñemɨmichi rewe kërái Tumpa kotɨ uyawɨ reta wae. Jare uyembeu reta ma yawe, Juan umbɨsakambu reta ɨ wasu Jordán pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Juan umbɨbautiza reta ɨãca Jordán pe imbaeyoa reta opa umɨmbeu yave.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Juan ombobautiza reta Jordán pe imbaeyoa reta opa omombeu güire.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

ha Juan obautiza ichupe kuéra río Jordánpe, omombe'u rire hikuái ipecádo kuéra.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñemombe'u hembiapo vaikuégui ha Juan omongarai chupe kuéra ysyry Jordánpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Juan ombobautisa reta ɨ̈aka Jordán pe iyoa reta opa omombeu güire.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojebautizauka hikuái Jordan ysyrýpe ha pépe omombe’u hikuái iñangaipakuéra (hembiapo vaikuéra).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ixupe onhemongarai ukapa Jordão yakã py, ojejavyague omombe'upa vy.